僧伽吒经原文网
标题

露从今夜白,月是故乡明:全文出处作者注释翻译赏析

来源:僧伽吒经原文网作者:时间:2022-11-25 06:12:49
露从今夜白,月是故乡明:全文出处作者注释翻译赏析“露从今夜白,月是故乡明。”诗句出自唐代诗人杜甫的《月夜忆舍弟》 月夜忆舍弟
露从今夜白,月是故乡明:全文出处作者注释翻译赏析 “露从今夜白,月是故乡明。”诗句出自唐代诗人杜甫的《月夜忆舍弟》

月夜忆舍弟

作者:杜甫 年代:唐

戍鼓断人行,秋边一雁声。露从今夜白,月是故乡明。

有弟皆分散,无家问死生。寄书长不达,况乃未休兵。

词语注释

1.舍弟:谦称自己的弟弟。

2.戍鼓:戍楼上的更鼓。



3.断人行:指鼓声响起后,就开始宵禁。

4边秋:一作“秋边”,秋天的边地,边塞的秋天

5.露从今夜白:指在气节“白露”的一个夜晚。

6.有弟皆分散,无家问死生:弟兄分散,家园无存,互相间都无从得知死生的消息。

7.长:一直,老是。

8.达:到。

9.况乃:何况是。

10. 未休兵:战争还没有结束。[2]

作品译文

戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁在鸣叫。从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。

《月夜忆舍弟》,是唐代伟大诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗从诗人在安史之乱中饱受颠沛流离之苦,想到百姓之苦,体现出了作者的怀家愁和忧国难之情。

意境赏析

在古典诗歌中,思亲怀友是常见的题材,这类作品要力避平庸,不落俗套,单凭作者生活体验是不够的,还必须在表现手法上匠心独运。杜甫正是在对这类常见题材的处理中,显出了他的大家本色。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
王勃《滕王阁诗》全诗赏析 王勃《滕王阁诗》全诗赏析

王勃《滕王阁诗》全诗赏析滕王高阁临江渚,佩玉鸣...

王建《短歌行》全诗赏析 王建《短歌行》全诗赏析

王建《短歌行》全诗赏析人初生,日初出。上山迟,...

黑云翻墨未遮山,白雨跳珠 黑云翻墨未遮山,白雨跳珠

黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船  黑云翻墨未遮...

王勃《送杜少府之任蜀州》 王勃《送杜少府之任蜀州》

王勃《送杜少府之任蜀州》全诗翻译及赏析《送杜少...

王勃《江亭夜月送别二首》 王勃《江亭夜月送别二首》

王勃《江亭夜月送别二首》全诗赏析江送巴南水,山...

最新文章
一瞑不视 一瞑不视

一瞑不视成语名称一瞑不视成语拼音yī míng bù shì成...

一目之士 一目之士

一目之士...

一矢双穿 一矢双穿

一矢双穿...

一登龙门,身价十倍 一登龙门,身价十倍

一登龙门,身价十倍...

一目数行 一目数行

一目数行...

一百二十行 一百二十行

一百二十行成语名称一百二十行成语拼音yī bǎi èr s...

一盘棋 一盘棋

一盘棋成语名称一盘棋成语拼音yī pán qí成语简拼yp...

一盘散沙 一盘散沙

一盘散沙成语名称一盘散沙成语拼音yī pán sǎn shā成...

一目五行 一目五行

一目五行成语名称一目五行成语拼音yī mù wǔ xíng成...

手机版 网站地图